Fill in the form below and well contact you to discuss your learning options and answer any questions you may have. (stepped on someone's foot), Bless you! In addition, the formal you is also used as the plural you. Learning how to show love in French is only part of the battle. Will you do me the honor of becoming my wife? Dont believe us? Use tiens and tenez to draw attention to what youre about to say, where in English you might say something like see, look, or you know.. You'll be able to appropriately express your appreciation to your loved ones, without putting your foot in your mouth. to a French person! Thats what makes studying a foreign language such a worthwhile experience. If youre planning to get down on one knee soon, youll definitely want to learn the following phrases. If you learn how to sing along to a couple of love songs, youll have memorized quite a bit of French love vocab! So, if you want to ask someone out, youll have to be very careful with your words. It could save you from potential embarrassment at best, and even from ruining an important relationship at worst. For example, instead of randomly blurting out that you love someone, you can say things like goodnight, I love you in French to avoid raising any eyebrows. 
/GettyImages-dv1648023-59a502b4396e5a0011286408.jpg)
Its sort of an intermediate level between jaime bien le cinma and jaime le cinma. Many of these compliment specific body parts, so if youre not super confident in your ability to talk about body parts in French, give our handy blog post a quick review. Become a member to access the full version of 365 texts and quizzes! "Tiens: What Does This French Expression Mean?" If you enjoy the tutorials, then please consider buying French, Informal French, Italian, Spanish, German, Swedish, or Dutch Language Tutorials as a PDF e-book with free mp3s and free lifetime updates. "Tiens: What Does This French Expression Mean?" French-English Vocabulary / Vocabulaire Franais-Anglais, ] (like the 't' on ends of words in american english) I would like to know if French ever uses them in place of 't' at the end of a syllable when an e caduc is dropped. These examples may contain colloquial words based on your search. (informal; when someone sneezes), Here (formal; when handing something over), Here (informal; when handing something over). Get access to 365 French Texts and Quizzes, Pas de problme | Meaning in English & Pronunciation, On ne sait jamais | Meaning & Pronunciation & Examples. For audiobooks and lessons of modern French, try French Today. 2022 Lawless French. Learn to read languages with interlinear bilingual books that include the original language and an English translation below in a smaller font. It appeared during the 18th century and it basically comes from Tenir au courant des affaires which means To know the streams of business. Oh and you can find more phrases explained like this one on this page and the list of all our French words content on this page. Plus, les tiens is the plural of le tien, the tu form of the possessive pronoun. You are using an out of date browser. ThoughtCo. With enough practice, youll be able to sing along to the song like a pro! You can also use the imperative tienswhen giving someone a gift or responding to a request: Tiens, je t'ai achet des fleurs. In the case of tiens,there are two other words with the identical spelling of our expression that meancompletely different things. Almost paradoxically, the most common way to do this in French is to add a bien after je taime. Nothing is small in love. vty m d la fam la ply z dy md , Vuh too muh randr la fem la ploos uh-roos doo mond, To love is not to look at each other, its to look in the same direction together, me | s n pa s ade l lot | s ade sbl d la mm diksj, Eh-meh, seh neh pah seh reh-gar-deh luh lohtr, seh reh-gar-deh ah-sambl dah la mem dee-rec-see-oh, Life is a flower of which love is the honey, La vee eht oon fluhr doh lah-moor eh luh mee-elle, Living without loving isnt living properly, Vee-vruh sans eh-meh neh pah pro-pruh-mah vee-vruh, There is no need for words between two hearts that love each other, t d k ki sm | nyl bzw d pal, En-truh duh kurr kee sem, nool beh-soo-ah duh pah-rol, There is but one happiness in life, and its to love and to be loved, il nj a k bn d la vi | s dme e dt eme, Eel nee ah koon bon-hur dah la vee, seh deh-mer eh deh-truh eh-meh, If you could look inside my heart, youd see the place where Ive put you, si ty puv li d m k | ty v la plas u te miz |, See too poo-veh leer dah moh kurr, too vuh-reh la plass oo zhe teh mees, Love is like the wind, we dont know where it comes from, lamu km l v | nu n sav pa du il vj, Lah-moor eh come luh vah, noo nuh sah-voh pah doo eel vee-ah, When we are loved, we dont doubt at all. Check out all the reasons why you should learn to talk about love in French: The French have very particular norms about when it is and isnt appropriate to say I love you, so the last reason is actually one of the most important! From things like I love you very much in French, to more risky phrases like asking someone to marry you in French, youre now ready to conquer all romantic endeavors! Need even more French? Tiens is the imperative form of the verb tenir, which means "to hold." Youll be able to read the best romance fiction books in French, including classics like. Express surprise, equivalent to hey! or how about that!: Related expression: Tiens, tiens means well well or how about that.. For example, lets say you really enjoy going to the movies, but you wouldnt go as far as saying that you love cinema. So, when you hear a French person say something like Jaime le sport, theyre not exaggerating by saying that they love sports. For example sout'nu can sound like /su, ny/ and in a song i hear 'elle va t'larguer' which sounds a little like /. Merci Laura, trs bien comme dhabitude , Tiens, je vais imaginer quelque chose crire. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. In this case, you can say jadore le cinma. I'm looking for native speakers intuitions to help with my own accent.
Beyond confessing your love to your favorite person, learning how to express your feelings of love in Frenchwill help you in virtually every other part of your French-learning journey. So, what gives? Team, ThoughtCo. Return to the French I Tutorial or head to the French Listening page for more French (and mp3s)! Theres so much more to love that goes beyond the word itself, so learning a few of these fabulously romantic phrases in French will take you far if youre trying to win someone over. Learn from captions and translations and enjoy access to ALL languages! Plus, it can be a great way to memorize specific vocab. First you tell someone you like them, you ask them out on a date, and after a few weeks (or months, even!) To be a truly romantic person, you'll need to know phrases and quotes about love in French. FluentU offers authentic videos in French, Spanish, German, English, Chinese and Japanese. If you grew up in the United States, you probably have a very clear idea of the phases of dating. That which some call madness is to me the only reason to love, e eme yska atd la fli s k stz apl la fli | m s ki pu mwa | la sl fas dme, Zhe tem zhus-kah ah-tandr la foh-lee. Part of the reason why they have to take a circuitous route to arrive at the famous three words is because they dont have a verb that strictly means love. Of course, as you know, the verb aimer can mean love. But it can also mean like.. If youve studied French for a little while already, you probably already know that the literal translation of I love you is je taime. Youll be able to watch romantic French movies and TV shows. Now youre familiar with well over a hundred ways to declare affection and adorationin French (141, to be exact!). The literal meaning of the conjugation tiens,and its vous-formtenez,is simply thecommand"Hold," as when you hand something to another person and ask that person to hold it for you. Adding bien after a verb changes the meaning of bien to enough or sufficiently. So, almost cruelly, what youre really saying when you say je taime bien is I love you sufficiently, with the hidden implication being yet not enough to be romantic. This e-book also comes with 200+ mp3s (more than FIVE HOURS) recorded by three native speakers and FREE lifetime updates. It may sound rough, but rest assured that it doesnt carry over any negative connotations in French. So, French people tend to express love in alternative ways, like with small gestures and by using cute pet names to refer to their loved ones. Tiens, pronounced "tyeh(n),"is a classic informal expression that does a lot of jobs in the French lexicon, from the polite command"Here, take this" to the interjections "Hey," "Listen," "Look," and more. In addition to being second person imperatives, tiens is also the first and second person singular present tense tenir conjugation (je tiens, tu tiens) and tenez is the second person formal/singular and plural (vous tenez). For example: Tiens,j'ai besoin des deux mains pour conduire. NEW! Keep reading to learn 141 ways to say I love you in French plus plenty of cultural context that will keep you from making a faux pas next time you want to express your love (romantic or platonic!)
https://www.thoughtco.com/tiens-vocabulary-1371402 (accessed July 21, 2022). Even if you have other reasons for studying French, there is certainly much to gain from learning how to express love in French. And your colleague would probably answer: Ok, tiens moi au courant (Ok, keep me informed). Thanks for reading through to the end! Pour que tu maimes encore, however, is a great song for those looking to reinforce vocabulary through music. I've recommended some French books at Amazon, and Interlinear books are great for learning French by reading literal translations in English. Exact: 0. However, you may or may not also know that je taime also means I like you. Buy French Language Tutorial as an e-book! Learn Spanish, French, German, Italian, Mandarin Chinese and English with authentic videos by Yabla that include subtitles and translations. These examples may contain rude words based on your search. Upon seeing someone, you can say tiens or tenez to mean something like there you are or there he is., 2. =-), * 7 things to know about the word Bastille * French symbols and motifs * Patriotic expressions, A1 | A2 | B1 | B2 | C1 Find your level. Thats why you need to go beyond just asking How do you say I love you in French? to really become proficient in French love. lar ge/. If youre already well-versed in talking about love in French, you'll want to know some additional ways to express love that dont actually include the word amour or the verb aimer. Instead of saying my love, you can call them by many other names that are context-specific. Hi I've had this question in mind for a long time and finally came on to ask it.
.jpg)
Their feelings wont be hurt, we promise!
You can also check out our French blog for many more resources on learning French. As the imperative of tenir (to hold), their first meaning is "hold this" or "take this," even though you dont actually say what it is; you just hold it out to the other person: Tiens and tenez can also be used for giving a gift or responding to a request: Tiens and tenez are usually used as interjections or fillers, with essentially three different meanings: 1. When learning how to express love in French, it is imperative that you also spend some time studying the cultural norms and where and when its appropriate to say which phrases. Youll also find that French people dont tend to outwardly express love with their friends and family. ThoughtCo, Dec. 6, 2021, thoughtco.com/tiens-vocabulary-1371402. However, it can also be very roundabout for many others. Will you make me the happiest woman alive? (formal; when someone sneezes), Bless you! At that point, things are very serious. (as you give someone your drink). Will you do me the honor of becoming my husband? We hope you found this blog helpful! Of course, no blog about French love would be complete without mentioning the quintessential French romantic song: la vie en rose. All rights reserved. Such false matches can cause confusion, so beware of these. Be careful to never use je taime bien as a way to tell someone that you like them and want to get to know them. You could also say Je te kiffe, just keep in mind that it is a French slang term. Please report examples to be edited or not to be displayed.
You should instead ask someone out on a date if you want to tell them that you like them. How to Use the Typical French Expression 'Ah Bon', Introduction to the French Expression "Au Fait", How to Use the French Expression 'Tant Pis', "Du Coup": The Ubiquitous French Adverb That Means Almost Nothing. Also, for a more formal version you can use Je te tiens inform(e) and for a more informal version Je te tiens au jus. Too eh la may-yoor petite coh-peen doo mond, Too es le may-yoor puh-tee co-pah du mond, Can be used with lovers, friends, and family, kwa k siz t d tbe amu d twa, Zhe croo-ah kuh zhe soo-is an trahn duh tom-beh ah-mo-ruh duh too-ah. Usage notes: They may look like just words, but tiens and its plural tenez are extremely common and useful French expressions. Here are some of our favorite love quotes that are sure to impress whoever you are trying to flatter. It may not display this or other websites correctly. As always, feel free to contact us if you have any questions about learning French or any other language. Tu me prtes ton appareil photo? Another way to express affection to your loved ones is to give them a pet name. One of the best things you can do to improve your language skills is listen to music. You could also say tu me plais which translates roughly to I fancy you, just keep in mind that it may imply that youre only physically attracted to them. Enjoy! Sometimes, you need to tell someone that you love them without implying that youre in love with them. Team, ThoughtCo.
2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Buy the two French e-books together at a discounted price! This free website is created with love and a great deal of work. Youre dating. Well, there is no such thing in France. Tiens, tiens means "well, well;" "oh, my;" "how about that;" or "tsk, tsk.". Homographs are two or more words that have identical spellings but different meanings, derivations, or pronunciations. Un jour, Nicolas reut un appel de son patron Sylvie. JavaScript is disabled. I ask because 't' is pronounced at the ends of words all the time with the endings -ette and -te and if it were completely consistent soutenu would sound like /sut ny/ and i'm not sure if the glottal stop is what they are using. Instead, French people express platonic love with different phrases and little pet names for saying my love. Well cover all of that in a different section below, so for now lets stick to what were here for: how to say I love you in French to a boyfriend, girlfriend, or partner.
