words for paradise in other languages

STANDS4 LLC, 2023. Full list of synonyms for Paradise is here. It subsequently came to indicate the expansive walled gardens of the First Persian Empire, and was subsequently borrowed into Greek as pardeisos "park for animals" in the Anabasis of the early 4th century BCE Athenian Xenophon, Aramaic as pardaysa "royal park", and Hebrew as pardes, "orchard" (appearing thrice in the Tanakh; in the Song of Solomon (Song of Songs 4:13), Ecclesiastes (Ecclesiastes 2:5) and Nehemiah (Nehemiah 2:8)). Translation of word Heaven in almost 100+ different languages of the world. Theres just something incredible about finding a word that describes something youve felt or done many times but which you couldnt really describe. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. [11] This Jewish rabbinical concept of a higher Gan Eden is opposed by the Hebrew terms gehinnom[12] and sheol, figurative names for the place of spiritual purification for the wicked dead in Judaism, a place envisioned as being at the greatest possible distance from heaven. Heaven in All Languages (47:15).[28]. 80) Hedda - means 'fight' or 'wa To save this word, you'll need to log in. Therefore, Costco is able set the most affordable . at the birth of a man, the moirai spinned out the thread of his life, followed his steps, and directed the consequences of his actions according to the counsel of the gods. 9. The word mamihlapinatapai comes from the Yaghan language of Tierra del Fuego. Portuguese speakers use estar, on the other hand, for temporary conditions like the weather or moods, such as "Ela est doente." ("She's sick."). (Bukhari, Ahmad, Baihaqi). The word "paradise" entered English from the French paradis, inherited from the Latin paradisus, from Greek pardeisos (), from an Old Iranian form, from Proto-Iranian*pardaiah- "walled enclosure", whence Old Persian p-r-d-y-d-a-m /paridaidam/, Avestan pairi-daza-. It also has the Romanian equivalent dor, and the Ethiopian tizita. Test your knowledge - and maybe learn something along the way. (Christianity) The abode of God, the angels, and the souls of those who are granted salvation. There is a tree of life (and another tree) and a circle dance of liberated souls. [prdas ] noun 1. These will be judged on the basis of their post-resurrection obedience to instructions revealed in new "scrolls". Nglish: Translation of paradise for Spanish Speakers, Britannica English: Translation of paradise for Arabic Speakers, Britannica.com: Encyclopedia article about paradise. USA: 444 Alaska Avenue, Suite #P1171, Torrance, CA 90503, USA, Asia/Pacific: 12-987 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand, The 20 Most Beautiful and Untranslatable Words In Other Languages. A dreamer; someone with no business savvy. (Tafseer Al Qurtubi Vol. Let's face it: you've probably got a busy life. The high Andes mountains of Peru are a hummingbirds, Djiboutis ports have traditionally provided a channel for the fertilizers that help thousands of farmers in Ethiopia cultivate acres of the drug, popularly called the flower of, Shortly after a devastating wildfire destroyed the small town of, To dispose of the waste, PG&E hired Bay Area Concrete to run a hydrovac dump site in, If you enjoy good food, friends, arts, and everything an urban, So we put on our things, and proceeded to walk along the river to a place called, Henoch pleased God, and was translated into, Now suddenly, unexpectedly, she knew she had been living in a fool's, I never knew a Christian so confident of going to, THIS HUMMINGBIRD SURVIVES COLD NIGHTS BY NEARLY FREEZING ITSELF SOLID, HOW THE PANDEMIC IS SAVING LIVES IN THE HORN OF AFRICA, THE MYSTERY HOUSE: HOW A SUSPICIOUS MULTIMILLION DOLLAR REAL ESTATE DEAL IS CONNECTED TO CALIFORNIAS DEADLIEST FIRE, CHICAGO: A MIDWESTERN JEWEL FOR THE LGBTQ COMMUNITY. Translation of word Paradise in almost 10 Austronesian languages. Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. Tweet analytics for 'heldopd03.COMparadisecircumstancebulletmaybebigunseenblessingleading ' including tweets by reach, type, language, location, sentiment, word clouds, media shared & more Here is the translation and the Hawaiian word for paradise: paradaiso Edit Paradise in all languages Dictionary Entries near paradise parachutist parade paradigm paradise paradox paradoxical paradoxically Cite this Entry "Paradise in Hawaiian." In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/paradise/hawaiian. Chinese has one form: ren. What is another word for paradise? [33] Similarly, the placement of the tomb structure within the waterscape garden environment heightens the conceptual relationship between tomb gardens and a place of paradise as discussed in the Qur'an. At this gathering, held on the birthday of Simn Rodrguez (Simn Bolvar's teacher), the Venezuelan government announced that nearly 1.5 million [] It refers to the impatient excitement that makes you constantly check to see if they're coming. 5 What is the origin of the word paradise? Category: Synonyms for Paradise bliss Perfect happiness 29 6 elysium Any place or condition of ideal bliss or complete happiness; paradise 22 9 avalon (Celt. These words are often considered "untranslatable." (New Hebrew) orange grove From Avestic, of Old Persian origin. Gezelligheid refers to a convivial, cozy, or warm atmosphere. (Russian) and Friolento/Friolero (Spanish). The static nature of the locally sourced water features within the Courtyard of the Lions at the Alhambra, adds to the atmosphere of serenity and stillness which is typical of Islamic gardens that utilise water features, resembling the image of paradise as found in the Qur'an.[31]. [25] Based on scriptures such as Matthew 12:40, 27:63, Mark 8:31 and 9:31, Witnesses believe Jesus' expectation that he would be bodily resurrected after three days precluded his being in paradise on the same day that he died.[26]. Paradise is a place of contentment, a land of luxury and fulfillment containing ever-lasting bliss. When you stop caring what anyone else thinks and give yourself over completely to having fun. used to transport soldiers, freight, etc. and The investigation of nature is a huge, if by all account not the only, some portion of science. Web. So it is sometimes indirectly translated as "moon-path," "moon-river," or "moon-track.". See how your sentence looks with different synonyms. skullohmania (@skullohmania) February 28, 2023. For me, untranslatable expressions are one of the best things that language learning has to offer. Historical evidence does support the claim that certain Islamic garden structures and mosaics, particularly those of Spanish, Persian and Indian origins, were intended to mirror a scene of paradise as described in the Qur'an. How much longer should the Sun remain in its stable phase? Danish: himlen himmerige. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent. This page provides all possible translations of the word paradise in almost any language. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". Sign up to make the most of YourDictionary. Here are some ways to say hello in different Pacific Island languages: Samoan - "talofa" Tongan - "ml e lelei" Fijian - "bula" Fijian Indian - "namaste" Cook Island Mori - "kia orna" Niuean - "fakalofa lahi atu" Tokelau - "mlo ni" Tuvalu - "fakatalofa atu" Kiribati - "mauri" Papua New Guinea - "halo ola keta" Solomon Islands - "halo olaketa" [17], Many early Christians identified Abraham's bosom with paradise, where the souls of the righteous go until the resurrection of the dead; others were inconsistent in their identification of paradise, such as St. Augustine, whose views varied. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. It also describes genuine, unselfish delight or pride in someone else's accomplishment. Lost in Paradise What is Hawaiian word for paradise? Word Of The Day Quiz: Are Your Word Whiskers Vellicating? 'Hiemal,' 'brumation,' & other rare wintry words. The Russian word (toska) can be roughly translated to mean sadness or mournfulness. The concept it represents goes far deeper than that (no pun intended). We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. In Spanish, it is hola (hi). European Portuguese: paraso. Paradise, or the heaven, is a typical strict, cosmological, or otherworldly spot where creatures, for example, divine beings, heavenly attendants, Video Translation of Heaven in 10 Other Languages, As indicated by the convictions of certain religions, great creatures can plummet to, Paradise is frequently depicted as a higher spot, the holiest spot, a Paradise, rather than hellfire or the Underworld or the low places, and all around or restrictively open by natural creatures as indicated by different benchmarks of heavenliness, goodness, devotion, confidence, or different ethics or right convictions or essentially the desire of, Some have confidence in the plausibility of a paradise on Earth in a. The Curetonian Gospels read "Today I tell you that you will be with me in paradise", whereas the Sinaitic Palimpsest reads "I tell you, today you will be with me in paradise". The Holy Book contains 166 references to gardens, of which nineteen mention 'Jannah', connoting both images of paradise through gardens, water features, and fruit-bearing trees. It refers to the wavy, road-like shape that appears across the water when the moon is shining on it. Translation of word Heaven in almost 10 Austronesian languages. Legend, place, proper) The isle of the dead, an island paradise in the west where King Arthur and other heroes are taken after death 22 13 elysian Romanian: paradis. More acutely it can describe a strong yearning with nothing to yearn for. They provide a magical glimpse into their different languages and cultures (and a challenge when using Flashcards!). How did the American colonies actually win the war and gain their Independence from Britain? In Spanish, 'Muerte' is the word that is used for death. None have a direct translation in English. [13], In modern Jewish eschatology it is believed that history will complete itself and the ultimate destination will be when all mankind returns to the Garden of Eden. Dear friends, Greetings from the desk of Tricontinental: Institute for Social Research. One moose, two moose. The Tagalog noun kilig is from Philippine culture. A region of ancient Greece in the Peloponnesus. In particular, the Courtyard of the Lions, which follows the Quarter Garden, or the 'Chahar-Bagh' layout, typical to Islamic gardens, features a serene water fountain at its centre. They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said,"When is the help of Allah?" The company is the largest seller of juice from cranberries olive oil and throw rugs than the other stores. You also have the option to opt-out of these cookies. BROWNING'S PASS (By an Australian.) Paradise is frequently depicted as a higher spot, the holiest spot, a Paradise, rather than hellfire or the Underworld or the low places, and all around or restrictively open by natural creatures as indicated by different benchmarks of heavenliness, goodness, devotion, confidence, or different ethics or right convictions or essentially the desire of God. I Love Discovering Words in Other Languages. Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced searchad free! The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. On the other hand, the concepts of speaker intention and inferences play a fundamental role in Speech Act theory and in formulations of Grice's principle of Coo Jehovah's Witnesses believe, from their interpretation of the Book of Genesis, that God's original purpose was, and is, to have the earth filled with the offspring of Adam and Eve as caretakers of a global paradise. Delivered to your inbox! Have you come across a foreign word or phrase you felt you couldn't directly translate? Firdaus is the same expression that implies heaven. Synonyms of paradise 1 a : eden sense 2 b : an intermediate place or state where the souls of the righteous await resurrection and the final judgment c : heaven 2 : a place or state of bliss, felicity, or delight paradisial per--di-s-l -z- pa-r- adjective or less commonly paradisical per--di-si-kl -zi-, pa-r- Synonyms Camelot A place or situation that is (r nao )is not only fun and lively. The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". The Top 10 Spanish Language Hacks: Learn Spanish in Half the Time. This beautiful word describes the reflection of the moon on water. In Second Temple era Judaism, "paradise" came to be associated with the Garden of Eden and prophecies of restoration of Eden, and transferred to heaven. The Serbian word merak is a wonderful little word. Heaven in Islam is used to describe skies in the literal sense and metaphorically to refer to the universe. The concept of hiraeth is similar to the Portuguese saudade mentioned earlier. Adam is said to have dwelt only in the Gan, whereas Eden is said never to be witnessed by any mortal eye. For a Germanic derivative from the same verbal base with a different sense, see dough. Douleur Exquise Language: French The exquisite pain of truly loving someone who doesn't love you back. they were independent, at the helm of necessity . The Scottish Gaelic word for 'paradise' is prras. [28] These elements can also be seen as depicted within Islamic art and architecture. Get instant definitions for any word that hits you anywhere on the web! (Place, proper) Heaven; the heavenly city, (Place, proper) A legendary country in South America, supposed to be rich in gold and precious stones and sought by early Spanish explorers, A carrying away or being carried away in body or spirit. Anyway Firdaus likewise assigns the most elevated layer of heaven. Theme music by Joshua Stamper 2006 New Jerusalem Music/ASCAP. Get Word of the Day delivered to your inbox! (Cellular automata) A pattern that can only exist as an. The idea of a walled enclosure was not preserved in most Iranian usage, and generally came to refer to a plantation or other cultivated area, not necessarily walled. Czech: nebe. But these English words don't interpret its full meaning. The Bible has quite a bit to say about language, literally from the beginning to the end. Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced searchad free! Thanks. Have years of experience in digital marketing, My best hobby is blogging and feel awesome to spend time in it. Allen West explains how the people who make the best decisions for their children are the PARENTS. How do you say sky in different languages? It makes you feel understood! On the other hand, in cosmogonical contexts 'paradise' describes the world before it was tainted by evil. The rabbis differentiate between Gan and Eden. 2. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. It refers to the pursuit of small daily pleasures that all add up to a great sense of happiness and fulfillment. Saying prison in European Languages Saying prison in Asian Languages Saying prison in Middle-Eastern Languages Saying prison in African Languages Saying prison in Austronesian Languages It suggests intense emotions and the strong desire to live and thrive. Tamang sagot sa tanong: what is meaning of garden of delighta similar-sounding hebrew word means delight it can be understood as the garden of delight and paradise as the bible describe. paradise. 100). Way to say paradise personality. Compare Avestic pairidaeza (= enclosure), which is compounded of pairi (=around) and daeza (=wall). Antonyms: purgatory, hell, misery, torture. #1 Mellifluous (adj.) (Genesis 2:8, Ezekiel 28:13): it is from this usage that the use of paradise to refer to the Garden of Eden derives. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. This is the translation of the word "beyond" to over 100 other languages. In Islam, the bounties and beauty of Heaven are immense, so much so that they are beyond the abilities of mankind's worldly mind to comprehend. The company can offer these items at such inexpensive prices because they're equipped to negotiate large discounts on behalf of suppliers. Benny believes the best approach to language learning is to speak from day one. Arabic rj Czech paradis Danish Paradies German Greek paradizo Esperanto paraso Spanish Persian paratiisi Finnish paradis French Paradise Irish Hindi paradicsom Hungarian Armenian firdaus Indonesian paradiso Italian These are just four of the 313 new words, 130 new definitions and 1,140 revised definitions added to Dictionary.com's online repository of language in its new revision. It is the feeling of butterflies you get in your stomach when something romantic happens. In eschatological contexts, paradise is imagined as an abode of the virtuous dead. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. However, it can be deduced from certain inscriptions and intentions of structures, that creating an atmosphere of divinity and serenity were part of the artists' intentions. I want to receive exclusive email updates from YourDictionary. Tuesday, February 28, 2023. [14], In the Talmud and the Jewish Kabbalah,[15] the scholars agree that there are two types of spiritual places called "Garden in Eden". In the Septuagint (3rd1st centuries BCE), Greek pardeisos was used to translate both Hebrew pardes and Hebrew gan, garden (e.g. It implies a longing for the homeland or the romanticized past. Although a dead language, Latin is alive and thriving at Rio Salado College. Not only did mosaics of this kind seek to reflect paradise as described in the Qur'an, but they were also thought to represent and proclaim Muslim victories. God is the creator of heaven, moon, sky, earth and sun. It has been created since the beginning of the world, and will appear gloriously at the end of time. Heaven in Different Languages: Paradise, or the heaven, is a typical strict, cosmological, or otherworldly spot where creatures, for example, divine beings, heavenly attendants, spirits, holy people, or loved progenitors are said to start, be enthroned, or live. It consists of the prefixes Mne meaning moon, and gata meaning street/road. Method 1 Using Asian and Pacific Islander Languages 1 Bengali - Shushagatom/ Shagatom. In eschatological contexts, paradise is imagined as an abode of the virtuous dead. Jehovah's Witnesses believe that disobedient and wicked people will be destroyed by Christ at Armageddon and those obedient to Christ will live eternally in a restored earthly paradise. And with respect to being 'the highest place in Paradise', it refers to it being on a height. bliss, utopia . The Zohar gives the word a mystical interpretation, and associates it with the four kinds of Biblical exegesis: peshat (literal meaning), remez (allusion), derash (anagogical), and sod (mystic). Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. What is paradise in other languages? The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". The Greek word for death is 'thnatos' which has been used in various fields of study. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Wicked - An Emphatic Way Of Saying "Very" Or "Extremely": When it comes to Maine slang words and phrases, one of the most commonly used expressions is "wicked.". Copyright 2023 Wisdom-Advices | All rights reserved. [29] Scholars are unable to confirm that certain artistic choices were solely intended to reflect the Qur'an's description of paradise, since there are not extensive historical records to reference to. German has five forms: Mann, Mannes, Manne, Mnner, Mnnern. Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet. n (=perfect place or situation) paradis m one of the world's great natural paradises The hostel is a paradise compared to the camp. The concept is a theme in art and literature, particularly of the pre-Enlightenment era, a well-known representative of which is John Milton's Paradise Lost. [4][5] The literal meaning of this Eastern Old Iranian language word is "walled (enclosure)",[6] from pairi- 'around' (cognate with Greek , English peri- of identical meaning) and -diz "to make, form (a wall), build" (cognate with Greek 'wall'). The word "paradise" entered English from the French paradis, inherited from the Latin paradisus, from Greek pardeisos (), from an Old Iranian form, from Proto-Iranian *pardaiah- "walled enclosure", whence Old Persian p-r-d-y-d-a-m /paridaidam/, Avestan pairi-daza-. After the universal resurrection, all persons will be assigned to a particular kingdom or degree of glory. There is often a reference to paradise as a higher place, the holiest place in the universe. Don't be surprised if none of them want the spotl One goose, two geese. Send us feedback. You also have the option to opt-out of these cookies. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". Yes! There are many shades of (toska). It does not store any personal data. But the Quran in general uses the word Jannah that symbolizes the heavens. The hall in which Odin received the souls of slain heroes. 2023. It is used instead of Heaven to describe the ultimate pleasurable place after death, accessible by those who pray, donate to charity, and believe in: Allah, the angels, his revealed books, his prophets and messengers, the Day of Judgement and divine decree (Qadr), and follow God's will in their life. Entrepreneur. It refers to strolling the streets of Paris in a leisurely way. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. Paradise. Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/paradise. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. It is often considered characteristic of the Portuguese and Brazilian Portuguese temperament. It is similar to the Danish concept of hyggelig and the German concept of gemtlichkeit. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. What is paradise antonym? Language: Portuguese The feeling of being carefree and uninhibited. Dutch: hemel hemelrijk. Other instances where paradise is mentioned in the Qur'an includes descriptions of springs, silk garments, embellished carpets and women with beautiful eyes. Copy Chinese: The mosaic of the Dome of the Rock, Jerusalem, Constructed between 690 and 692, the Dome of the Rock at Jerusalem features a large-scale mosaic on the interior of the domed structure. Many religions believe that after death if people live good lives, they will enter paradise. Synonyms: heaven, bliss, ecstasy, eden, elysium. Negotiation is a complex process, influenced by a variety of factors, including gender. Saudade refers to the feeling of longing for something or someone you love which is gone. There are thousands of untranslatable words. In the Zoroastrian Avesta, the "Best Existence" and the "House of Song" are places of the righteous dead. It is a land of luxury and fulfillment, a place of contentment. Each of the righteous will walk with God, who will lead them in a dance. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. These example sentences are selected automatically from various online news sources to reflect current usage of the word 'paradise.' These cookies will be stored in your browser only with your consent. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". Dutch: paradijs European Spanish: paraso Finnish: paratiisi French: paradis German: Paradies Greek: Italian: paradiso Japanese: Korean: Norwegian: paradis Polish: raj European Portuguese: paraso Romanian: paradis Russian: Spanish: paraso Swedish: paradis Thai: Turkish: cennet Ukrainian: Vietnamese: thin ng Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. It has been described as "the love that remains" after someone is gone. We were cowboy and Indian kids, living in an imagination paradise of rocks and trees and dirt, with her leading the way. 7. It is the feeling of bliss and sense of oneness with the universe that comes from simple pleasures. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Any place or condition of ideal bliss or complete happiness; paradise, (Celt. How Long does it Take to Learn a Language? What type of medicine do you put on a burn? At times my heart soars like an angel at the gates of paradise at the mere thought that a part of him is now a part of me. In Islam, Jannah, is the last homestead the honest and the Islamic devotees, yet in addition the Garden of Eden, where A abided is called Jannah. It is likely that this richly embellished and detailed mosaic was intended to replicate an image of paradise, featuring fruit-bearing trees, vegetal motifs and flowing rivers. Delivered to your inbox! Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet. These beautiful foreign words provide a fascinating glimpse into foreign languages and cultures. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. This may also be termed "paradise". In Christianity, paradise is customarily the area of the position of authority of God just as the sacred blessed messengers. They believe that resurrection of the dead to paradise earth is made possible by Christ's blood and the ransom sacrifice. In this tradition, it is evident that Al-Firdaus is the highest place in Paradise, yet, it is stated that it is in the middle. (Post Biblical Hebrew) esoteric philosophy 3. In particular cases, it may be the desire for somebody or something specific, a sick pining. (Genesis 2:8, Ezekiel 28:13): it is from this usage that the use of "paradise" to refer to the Garden of Eden derives. A state of perfect happiness or joy Noun A world in which everything and everyone works in perfect harmony paradise heaven nirvana empyrean Elysium Zion Sion fantasyland Camelot lotusland Eden Cockaigne bliss fairyland Arcadia wonderland dreamland ideal Erewhon dreamworld perfection Shangri-la promised land New Jerusalem never-never land This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. 2023. Fun-loving Irish guy, full-time globe trotter and international bestselling author. In other languages sky American English: sky /ska/ Arabic: Brazilian Portuguese: cu. It is remarkably difficult to translate. It is a bittersweet, empty feeling that carries the knowledge that the object of longing may never return. Accessed 01 Mar 2023. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously. noun Definition of paradise 1 as in utopia an often imaginary place or state of utter perfection and happiness an idealist who trotted the globe looking for paradise Synonyms & Similar Words Relevance utopia heaven nirvana wonderland fantasyland bliss blissfulness promised land Eden empyrean lotusland Shangri-la joy arcadia dreamland Garden of Eden

Can A Relationship Work If His Family Hates Me?, Send Throttling In Journey Builder, David Honeycutt Hamilton, Articles W


Vous ne pouvez pas noter votre propre recette.
city national bank layoffs 2021

Tous droits réservés © MrCook.ch / BestofShop Sàrl, Rte de Tercier 2, CH-1807 Blonay / info(at)mrcook.ch / fax +41 21 944 95 03 / CHE-114.168.511